<Header>
<Author: 張仲素>
<Title: 塞下曲五首 三>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 塞下（さいか）の曲（きょく）　其（そ）の二（に）>
<BookPage: 343>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
朔雪飄飄開鴈門，
平沙歷亂卷蓬根。
功名耻計擒生數，
直斬樓蘭報國恩。
<End Poem>
<Translation>
朔雪（さくせつ）飄飄（へうへう）として雁門（がんもん）開（ひら）く。 
平沙（へいさ）歴亂（れきらん）として　蓬根（ほうこん）を捲（ま）く。
功名（こうめい）　擒生（きんせい）の數（すう）を計（かぞ）ふることを恥（は）づ。
直（ただ）ちに樓蘭（ろうらん）を斬（き）って國恩（こくおん）に報（はう）ぜん。
<End Translation>